William Shakespeare / Sen Aydınlatırsın Geceyi

yarayla alay eder yaralanmamış olan
bak nasıl da sararıp soluvermiş tanrıça kederlerden

sen çok daha parlaksın çünkü
sen tüm göklerdeki yıldızların ilki
sen aydınlatırsın geceyi.

Şükrü Erbaş / Ağaran Bir Suyum

nerden mi anlıyorum yaşlandığımı
kadınlar gittikçe daha güzel

güneş daha hızlı adımlıyor gökyüzünü
sular daha soğuk rüzgâr daha serin

eskiden her konuda konuşurdum istekle
bir geniş gülümsemeyle dinliyorum şimdi

büyük yapılar ışıklı çarşılar bitti
ara sokaklara salaş kahvelere gidiyorum

kurtulmak için çırpındığım çocukluğu
yeniden öğreniyorum çocuklardan şaşarak

bütün sesler çın çın bir yalnızlık oluyor
içimden geçenleri söyledim sanıyorum

birisi bir şarkı söylemesin kederle
tenimde bir titreme kirpiklerimde buğu

kısa söz basit eşya kedi sevgisi
aktıkça ağaran bir suyum zamanın ırmağında

nerden mi anlıyorum yaşlandığımı
kadınlar daha güzel kadınlar daha uzak.

Orhan Veli / Pazar Akşamları

Şimdi kılıksızım, fakat
borçlarımı ödedikten sonra
ihtimal bir kat da yeni esvabım olacak
ve ihtimal sen
yine beni sevmeyeceksin.
bununla beraber pazar akşamları,
sizin mahalleden geçerken,
süslenmiş olarak,
zannediyor musun ki ben de sana
şimdiki kadar kıymet vereceğim?